経験と実績に裏付けられた設計・施工のプロフェッショナル

ローカルルールに詳しいカリフォルニアの現地スタッフが設計・施工プロセスを解説・ご提案。
アメリカ進出をサポートします。

豊富な実績

タイムスケジュール遵守

創業30年以上

バイリンガルスタッフ在籍

SBI Works

当社の事例をご紹介します

プロジェクト一覧

よくあるお悩み

このようなことでお悩みではありませんか？

  • アメリカでの設計・建設工程がわからない
  • プロジェクトを進めるにあたり、どのような許認可が必要か、また取得手続きの流れがわからない
  • 英語でのやりとりに自信がなく、現地スタッフとコミュニケーションがとれるか心配
  • 費用が予算内で収まるか、またスケジュール通りに進められるか心配

アメリカ進出成功のための3つのポイント

アメリカでの出店およびオフィス開設は事前現場調査、州法に基づいた設計・施工が不可欠です。

  • 物件購入やリース契約前の事前調査（デューデリジェンス）が重要
  • 経験豊富で知識のある信頼できるビルダーの選定が重要
  • プロジェクト全体を通じた円滑なコミュニケーションの維持

ポイント 1

物件購入やリース契約前の事前調査（デューデリジェンス）が重要

物件の立地条件に加え、事業運営に適した設備や法的規制の確認が不可欠です。製造業や食品加工業では市の規制内容を、飲食店では排水処理設備や換気設備の有無を事前に確認する必要があります。弊社の建築部門では、クライアントの物件候補について徹底的な調査を行い、お客様の事業内容に適した設備や法的要件を満たしているか、専門的な視点からアドバイスいたします。

ポイント 2

経験豊富で知識のある信頼できるビルダーの選定が重要

弊社は30年以上にわたり、日系企業の米国進出をサポートしてきました。デンソー、ダイソー、日本通運、三菱、TOTOなど、多くの企業様から継続的にご依頼いただいております。米国における建築、許認可、施工の仕組みについて丁寧にご説明し、的確な事業計画の立案をサポートいたします。さらに、現地の建築基準や安全規制に精通したスタッフが、プロジェクトの円滑な進行をお約束いたします。

ポイント 3

プロジェクト全体を通じた円滑なコミュニケーションの維持

米国での施設建設を成功させる鍵は、的確なコミュニケーションにあります。弊社では建築・施工部門に日本語対応可能なスタッフを揃え、オンライン会議や工事進捗報告を日本語で行っています。また、必要に応じて、不動産業者や弁護士、会計士、銀行など、日本語対応可能な専門家もご紹介いたします。言語の壁を心配せず、安心して米国進出をご検討ください。

30年以上の実績を持つ弊社が、建築のプロフェッショナルとして、お客様の米国進出の夢を実現いたします。

日本語対応スタッフがお客様のニーズに合わせた適切なアドバイスを提供し、スムーズな進出を実現するためのサポートをいたします。

ご相談は無料ですので、ぜひお気軽にお問い合わせください。

特徴

私たちには選ばれる理由が4つあります。

  • 1. 豊富な実績

  • 2. 創業30年以上

  • 3. タイムスケジュール遵守

  • 4. バイリンガルスタッフ在籍

    バイリンガルスタッフ

Satoh Brothers International Inc. について

100年以上の歴史を持つ家族経営の建築会社がアメリカ進出をお手伝いいたします。 

Mr.Sato

1913-1940

初代 佐藤功一

1913年に日本で「佐藤兄弟会社」を設立。また、ヨーロッパで建築を学び、ゴシック建築に深い影響を受け、早稲田大学建築学科を設立しました。西洋の建築様式を日本に紹介した著名な建築家でもあり日本近代建築の発展に貢献しました。

主なプロジェクト
日比谷公会堂早稲田大学大隈記念講堂津田塾大学
Mr.Sato

1941-1987

2代目 佐藤哲夫

1941年に「佐藤兄弟会社」を引き継ぐ。日本全国12支店の設計事務所に拡大しました。1958年、東京のメイソン・フランコ・ジャポネーゼ・ビルの設計会社に選ばれ、後にこの建物の設計者としてフランス政府より芸術文化勲章を受章しました。

主なプロジェクト
三会堂オフィスビル日仏会館栃木県総合会館千葉商科大学劇場東洋ビル大型商用冷蔵庫施設
Mr.Sato

1988-現在

3代目 佐藤好雄

1972年に渡米し、デザイン設計業務に従事。サンフランシスコで設計士としてキャリアをスタートし、のちに建設業務管理責任者として様々なプロジェクトを経験しました。1988年に設計と施工を手掛ける「Satoh Brothers International Inc.」を設立。日米様々な業種のお客様へ幅広いサービスをご提供しております。

主なプロジェクト
ジャパン・ハウス ロサンゼルスNippon Express

設計・施工の流れ

ご相談からお引渡しまで丁寧にプロジェクトを進行いたします。

ご相談

メールまたはお電話にてお問い合わせください。お客様のご要望をお伺いし、初期相談を行います。

初期現地調査

現地に訪問し、立地条件を確認します。必要に応じて物件の寸法を測り、設備等の初期調査を行います。

設計契約

基本設計提案

現場・各種法令等調査を行い、お客様のご要望に基づく基本プランを提案いたします。わかりにくい部分は丁寧に説明しながら、お客様と共にプランを進めていきます。

施工図面作成

基本設計を基に、建築、構造、電気、空調、配管等のコンサルタントエンジニアと連携しながら、より詳細な施工図面を作成します。

市に許認可申請の施工図面提出

市の許認可取得のために、必要書類と施工図面を提出します。

市による施工図面の審査・承認

市による図面の審査を受け、承認を取得します。

施工見積書作成

許認可習得後、施工図面を元にお見積りを作成します。

施工契約

施工

SBIは安全・安心を第一に考えた工事を行います。様々な専門業者が集まり、それぞれの技術を 組み合わせて1つの建物を完成させます。アメリカでは工事中に検査官の立入り検査が複数回行われ、設計変更やスケジュール延長が発生する可能性があるため、あらかじめご承知ください。

お客様による施工状況の確認

施工中や施工完了後、お客様と共に現場を確認し、施工状況を確認していただきます。

保証とメンテナンス

Satoh Brothers International Inc.では、ほぼすべての建設工事に保証を提供しています。お客様の懸念に迅速に対応し、問題解決に努めます。保証業務に加え、定期的なアフターケア/メンテナンスにも力を入れています。

アメリカ進出におけるお客様のご要望や悩みに合わせて、設計提案・施工を行います。

ご相談は無料ですので、ぜひお気軽にお問い合わせください。

事例

150社以上の日本企業様からご依頼いただいております。

Tsujita Artisan Noodle

業種：飲食

Aki-Home (Nitori)

業種：小売

Miyako Hotel (ホテル)

TOTO (ショールーム)

Sanrio (オフィス)　

Marui Wasabi (工場)

お客様の声

「安心してお任せできる」「やり取りがスムーズだった」等の声が寄せられています。

アメリカでのプロセスや法令の違いに不安を感じていましたが、御社のサポートのおかげで、迅速かつ柔軟に対応していただきました。結果、スケジュール通りにプロジェクトを完了でき、現地スタッフとの連携もスムーズでした。

小売業

アメリカの物流拠点の設計をお願いしました。日本人スタッフが常に相談に乗ってくれ、時差や言語の壁を感じることなくプロジェクトが進みました。現地スタッフとの調整もスムーズで、次回も是非お願いしたいと考えています。

物流業

事務所の内装デザインをお願いしました。日本と同じ感覚で相談できるのはとても安心です。デザインから施工まで一貫して対応いただき、おかげさまで予定通りのスケジュールで開業できました。

製造業

FAQ

よくご質問いただく内容をご紹介します。

  • プロジェクトの規模や目的に応じて現地の建築基準や法的要件を確認することが重要です。当社では、初期段階から詳細なコンサルティングを行い、お客様のご要望に合わせて適切な計画をご提案いたします。さらに、初期段階のスキマティックプラン（基本構想設計）は無料で提供していますので、プロジェクトの方向性を明確にするためにご活用いただけます。

  • 当社は、ロサンゼルスで35年以上にわたり、数百件のプロジェクトを手掛けてまいりました。日通、月桂冠、ヤマト運輸、郵船などの物流施設、全日空、サンリオ、デンソー、ヤクルトなどのオフィス、ダイソー、無印良品、ニトリなどの小売店、日航ホテル、都ホテル（近鉄グループ）、Relo Redac（東京貿易グループ）などのホテル、日野自動車、マル井わさび、西本貿易などの製造施設など、多岐にわたる実績があります。

  • もちろんです。当社には日本語を話すスタッフが在籍しており、日本語でのサポートを提供しています。

  • フロアレイアウトを決めるために、従業員数や事業形態に応じたスペースの確保が重要です。適切な配置を行うことで、快適で効率的な職場環境を提供できます。また、レストラン設計においては、厨房やバーカウンターエリアに設置する調理機器や設備の把握が重要です。厨房設備、空調や排気システムなど、建築基準や法的要件に満たした安全で効率的に機能する設備が求められます。

  • 小売店の場合、設計に約2.5ヶ月、市による図面審査に2ヶ月、施工に3ヶ月かかります。レストランの場合は、設計に約3ヶ月、市による図面審査に3ヶ月、施工に4～5ヶ月かかります。期間は店舗の規模や、お客様が必要な情報をタイムリーに提供できるか、市の承認期間によっても異なります。

  • はい、初期相談時にお客様のご予算に合わせたプランをご提案いたします。また、費用についても随時ご確認いただけるよう透明性をもって進行いたします。

  • はい、当社は設計・建設だけでなく、アメリカでのビジネスライセンス取得や不動産関連のサポートも提供しています。アメリカでの事業開始に必要なエージェントの紹介も行っており、スムーズなアメリカ進出ができるよう支援いたします。

  • Zoomや電話、メールなどを使用し、遠隔での打ち合わせも可能です。海外にいるお客様でも、スムーズな連携を図れるよう心掛けております。

無料コンサルティングの申し込みはコチラ